lionheart

💡 Dan Wheldon was best known by his nickname, “The Lionheart,” and won the Indianapolis 500 twice.

دن ولدون بیشتر با لقب «شیردل» شناخته می‌شد و دو بار برنده‌ی مسابقات ایندیاناپولیس ۵۰۰ شد.

💡 Playing Total War games from a young age inspired Lionheart to find out more and study Medieval history at university.

انجام بازی‌های Total War از سنین پایین، Lionheart را به کشف بیشتر و مطالعه تاریخ قرون وسطی در دانشگاه ترغیب کرد.

💡 The charity’s lionheart award goes to volunteers who show up every week, not just when cameras pan through.

جایزه شیردل این موسسه خیریه به داوطلبانی تعلق می‌گیرد که هر هفته در محل حاضر می‌شوند، نه فقط وقتی که دوربین‌ها از آنجا عبور می‌کنند.

💡 The result is “The Lionheart” documentary that had screenings at the Tribeca Festival and won awards at the Heartland International Film Festival and the Key West Film Festival.

نتیجه، مستند «شیردل» است که در جشنواره ترایبکا به نمایش درآمد و جوایزی را در جشنواره بین‌المللی فیلم هارتلند و جشنواره فیلم کی وست از آن خود کرد.

💡 He signed emails as lionheart, a gamer tag that somehow fit his boardroom calm during outages and public complaints.

او ایمیل‌ها را با عنوان شیردل امضا می‌کرد، یک برچسب گیمر که به نوعی با آرامش اتاق هیئت مدیره‌اش در زمان قطعی برق و شکایات عمومی مطابقت داشت.

💡 A runner nicknamed lionheart paced juniors across their first marathon wall, modeling grit that outlived finish-line photos.

دونده‌ای که با لقب شیردل شناخته می‌شد، نوجوانان را در اولین مسابقه ماراتنشان از روی دیوار عبور داد و شجاعتی را به نمایش گذاشت که از عکس‌های خط پایان هم ماندگارتر بود.