linctus

💡 The pharmacist measured cherry linctus with an old-fashioned spoon, reminding patients that syrup can soothe when taken thoughtfully.

داروساز شربت گیلاس را با یک قاشق قدیمی اندازه گرفت و به بیماران یادآوری کرد که شربت اگر با دقت مصرف شود، می‌تواند آرامش‌بخش باشد.

💡 Recipes for homemade linctus circulate every winter, though doctors recommend evidence before nostalgia.

دستور پخت‌های خانگی برای شربت لینکتوس هر زمستان منتشر می‌شوند، هرچند پزشکان قبل از نوستالژی، شواهد را توصیه می‌کنند.

💡 Dr Cave said patient safety was the regulator's "top priority" which is why it took the decision to reclassify codeine linctus.

دکتر کیو گفت ایمنی بیمار «اولویت اصلی» این نهاد نظارتی است و به همین دلیل تصمیم گرفته شده است که داروی کدئین لینکتوس را دوباره طبقه‌بندی کنند.

💡 Cough syrup or codeine linctus could no longer be available over the counter because of concerns it is addictive and can lead to serious health problems.

شربت سرفه یا کدئین لینکتوس دیگر به دلیل نگرانی از اعتیادآور بودن و ایجاد مشکلات جدی برای سلامتی، بدون نسخه در دسترس نخواهد بود.

💡 "This not only addresses concerns about the misuse and addictive potential of codeine linctus, but also underscores the importance of prioritising patient wellbeing," she said.

او گفت: «این موضوع نه تنها نگرانی‌ها در مورد سوءمصرف و پتانسیل اعتیادآوری کدئین لینکتوس را برطرف می‌کند، بلکه بر اهمیت اولویت‌بندی رفاه بیمار نیز تأکید می‌کند.»

💡 A label warned that linctus may cause drowsiness, a side effect some insomniacs welcomed gratefully.

یک برچسب هشدار می‌داد که لینكتوس ممکن است باعث خواب‌آلودگی شود، عارضه‌ای جانبی که برخی از افراد مبتلا به بی‌خوابی با کمال میل از آن استقبال کردند.