limpet

💡 His meal is seaweed and limpets — “Definitely al dente,” he jokes — and his bed is a wet field.

غذای او جلبک دریایی و صدف دریایی است - به شوخی می‌گوید: «قطعاً آل دنته» - و بسترش یک مزرعه‌ی خیس است.

💡 Engineers study limpet adhesion to design better medical patches and underwater glues.

مهندسان چسبندگی صدف‌های دریایی را برای طراحی پچ‌های پزشکی بهتر و چسب‌های زیرآبی مطالعه می‌کنند.

💡 A limpet clings to rock with a muscular foot and microscopic teeth that scrape algae like sandpaper.

صدف کوهی با پای عضلانی و دندان‌های میکروسکوپی خود که جلبک‌ها را مانند سمباده می‌تراشد، به سنگ می‌چسبد.

💡 Four other mysterious limpet mine attacks hit vessels that had called at Russian ports this year.

چهار حمله مرموز دیگر با مین‌های چسبنده به کشتی‌هایی که امسال در بنادر روسیه پهلو گرفته بودند، برخورد کرد.

💡 We ordered boiled shrimp and our first grilled limpets with garlic and oil, a local specialty.

ما میگوی آب‌پز و اولین صدف کبابی‌مان را با سیر و روغن، که یک غذای مخصوص محلی بود، سفارش دادیم.

💡 Tidepool guides lift a limpet briefly, then return it gently, teaching leave-no-trace curiosity.

راهنماهای تایدپول، یک صدف دریایی را برای مدت کوتاهی بلند می‌کنند، سپس آن را به آرامی برمی‌گردانند و به این ترتیب، حس کنجکاوی بدون ردپا را به آنها می‌آموزند.