suckfish

💡 Field notes list suckfish alongside cleaner wrasse as the marina’s unofficial janitors.

یادداشت‌های میدانی، ماهی‌های مکنده (suckfish) را در کنار ماهی‌های زِراس (wrasse) به عنوان سرایداران غیررسمی اسکله فهرست می‌کنند.

💡 A suckfish on the reef switched hosts with comic nonchalance.

یک ماهی مکنده روی صخره با بی‌خیالی مضحکی میزبانش را عوض کرد.

💡 Sailors called the remora a suckfish, claiming it could stall ships by clinging, which says more about lore than hydrodynamics.

دریانوردان، ماهی رمورا را مکنده می‌نامیدند و ادعا می‌کردند که این ماهی می‌تواند با چسبیدن به کشتی‌ها، آنها را متوقف کند، که این بیشتر از آنکه به هیدرودینامیک مربوط باشد، به افسانه‌ها اشاره دارد.