conchiferous

💡 A conchiferous limestone wall in the quarry glittered with broken whorls, confirming shallow seas once lapped where trucks now rumble.

دیوار سنگ آهکی مخروطی شکل در معدن با حلقه‌های شکسته می‌درخشید، که تأیید می‌کرد زمانی دریاهای کم‌عمقی به هم می‌پیچیدند، جایی که اکنون کامیون‌ها غرش می‌کنند.

💡 Fossil beds rich in conchiferous layers yielded shells sparkling with mineral replacements, each spiral a geological diary etched in patience.

بسترهای فسیلی غنی از لایه‌های صدف‌دار، پوسته‌هایی درخشان با جایگزین‌های معدنی به دست دادند که هر مارپیچ، دفتر خاطرات زمین‌شناسی حک شده با صبر و شکیبایی بود.

💡 Farther on, trachyte and banks of conchiferous sand predominate.

کمی دورتر، تراکیت و تپه‌های ماسه‌ای مخروطی شکل غالب هستند.

💡 The museum’s conchiferous display case explained how shelled creatures engineered protective homes long before our ancestors engineered bricks.

ویترین مخروطی شکل موزه توضیح می‌داد که چگونه موجودات پوسته‌دار، مدت‌ها قبل از اینکه اجداد ما آجر بسازند، خانه‌های محافظ را طراحی می‌کردند.

💡 The animal resides within two small valves, not unlike those of a bivalve shell, and moults its integuments annually, which the conchiferous mollusks do not.

این جانور درون دو دریچه کوچک، نه بی‌شباهت به دریچه‌های یک صدف دوکفه‌ای، زندگی می‌کند و سالانه پوست‌اندازی می‌کند، کاری که نرم‌تنان مخروطی انجام نمی‌دهند.