cultch

💡 If you haven’t heard of Marie Kondo, you must be trapped under a pile of household cultch that doesn’t, as she would say, spark joy.

اگر اسم ماری کوندو را نشنیده‌اید، حتماً زیر انبوهی از فرقه‌های خانگی گیر افتاده‌اید که به قول خودش، شادی نمی‌آورند.

💡 Volunteers sorted recycled shells into cultch piles, learning how restoration intertwines seafood economies with coastal resilience.

داوطلبان صدف‌های بازیافتی را در توده‌هایی از صدف‌های کالچ دسته‌بندی کردند و آموختند که چگونه بازسازی، اقتصاد غذاهای دریایی را با تاب‌آوری ساحلی در هم می‌آمیزد.

💡 Grants subsidized cultch deployment after storms, jump-starting habitat that filters water and buffers shorelines from erosion.

کمک‌های مالی برای استقرار گیاهان بومی پس از طوفان، زیستگاه‌های جهشی که آب را فیلتر می‌کنند و از فرسایش خطوط ساحلی جلوگیری می‌کنند.

💡 These freckled shells — called seeded cultch — are trucked back to their natal tidelands to help kick-start the population.

این پوسته‌های کک و مک‌دار - که به آنها کالچ بذرپاشی شده می‌گویند - با کامیون به سرزمین‌های جزر و مدی زادگاهشان بازگردانده می‌شوند تا به افزایش جمعیت کمک کنند.

💡 Banks says that reef habitat improvement and rehabilitation projects, using cultch, or shell, have been ongoing on public grounds since 1917.

بنکس می‌گوید پروژه‌های بهبود و احیای زیستگاه صخره‌های مرجانی، با استفاده از کالچ یا صدف، از سال ۱۹۱۷ در زمین‌های عمومی در حال انجام بوده است.

💡 To jump-start the new oyster habitat, the team put old shells in a water tank to create a “cultch” that oyster larvae could cling to and grow on.

برای شروع زیستگاه جدید صدف، تیم تحقیقاتی صدف‌های قدیمی را در یک مخزن آب قرار داد تا یک «محل تجمع» ایجاد کند که لارو صدف بتواند به آن بچسبد و روی آن رشد کند.