limp

💡 The tulips looked limp until a fresh cut and cool water revived them.

لاله‌ها بی‌رمق به نظر می‌رسیدند تا اینکه یک چیده شدن تازه و آب خنک آنها را دوباره زنده کرد.

💡 After physical therapy, her stride felt reborn, small efficient steps replacing the limp that haunted winters.

بعد از فیزیوتراپی، احساس کرد که قدم‌هایش دوباره متولد شده‌اند، قدم‌های کوچک و کارآمدش جایگزین لنگیدن‌هایی شد که زمستان‌ها آزارش می‌داد.

💡 The costume department hustles to reattach a limping sole as the star breathes through the heat.

در حالی که ستاره در گرما نفس نفس می‌زند، بخش طراحی لباس با عجله سعی می‌کند کفی لنگان کفش را دوباره وصل کند.

💡 Horses limp after a stone bruise, so riders learn to read terrain like cautious cartographers.

اسب‌ها بعد از برخورد با سنگ می‌لنگند، بنابراین سوارکاران یاد می‌گیرند که مانند نقشه‌نگاران محتاط، عوارض زمین را بخوانند.

💡 Online, an accusation spreads fast; corrections limp.

یک اتهام به سرعت در فضای آنلاین پخش می‌شود؛ اصلاحات بی‌اثرند.

💡 After twisting an ankle, he walked with a limp, stubbornly finishing the trail while friends slowed their pace in solidarity.

پس از پیچ خوردن مچ پایش، لنگان لنگان راه می‌رفت و با لجاجت مسیر را به پایان می‌رساند، در حالی که دوستانش به نشانه‌ی همبستگی سرعت خود را کم می‌کردند.