limousine liberal

💡 The phrase limousine liberal oversimplifies coalitions that include unions, students, and faith groups with different priorities.

عبارت «لیبرال لیموزین» ائتلاف‌هایی را که شامل اتحادیه‌ها، دانشجویان و گروه‌های مذهبی با اولویت‌های متفاوت می‌شوند، بیش از حد ساده می‌کند.

💡 Critics toss around limousine liberal to accuse elites of preaching equality while insulating themselves from everyday trade-offs.

منتقدان، لیبرال‌های لیموزین‌وار را به جان هم می‌اندازند تا نخبگان را به موعظه‌ی برابری متهم کنند، در حالی که خود را از بده‌بستان‌های روزمره جدا نگه می‌دارند.

💡 House Speaker Nancy Pelosi has never really been the “San Francisco limousine liberal” of her critics’ imagination.

نانسی پلوسی، رئیس مجلس نمایندگان، هرگز آن «لیبرال لیموزین سانفرانسیسکویی» که منتقدانش تصور می‌کنند، نبوده است.

💡 But Harvard’s got all their lunatic limousine liberals on the bench on speed-dial to overturn the will of the people — and the Constitution.

اما هاروارد تمام لیبرال‌های دیوانه لیموزین‌مانندش را روی نیمکت دارد و با شماره‌گیری سریع می‌خواهد اراده مردم - و قانون اساسی - را واژگون کند.

💡 Pelosi, who has served in Congress for more than three decades, has long been caricatured as a San Francisco limousine liberal with extreme views.

پلوسی که بیش از سه دهه در کنگره خدمت کرده است، مدت‌هاست که به عنوان یک لیبرال لیموزین سانفرانسیسکویی با دیدگاه‌های افراطی مورد تمسخر قرار گرفته است.

💡 An op-ed unpacked limousine liberal rhetoric, asking whether policies help or merely perform concern.

یک سرمقاله، لفاظی‌های لیبرالی لیموزین‌مانند را موشکافی کرد و پرسید که آیا سیاست‌ها به نگرانی کمک می‌کنند یا صرفاً آن را تشدید می‌کنند.