limiter

💡 A recent report disclosed that one bureau analyst used the name of a member of Congress to search the repository without sufficient “limiters” to focus results on the task at hand.

گزارشی اخیر فاش کرد که یکی از تحلیلگران دفتر، از نام یکی از اعضای کنگره برای جستجو در مخزن اطلاعات استفاده کرده است، بدون اینکه «محدودکننده‌های» کافی برای تمرکز نتایج بر روی وظیفه مورد نظر وجود داشته باشد.

💡 And it disclosed that an F.B.I. intelligence analyst had queried “using only the name of a U.S. congressman,” without necessary “limiters” to closely focus the search on a specific topic.

و فاش کرد که یک تحلیلگر اطلاعاتی اف‌بی‌آی «فقط با استفاده از نام یک نماینده کنگره آمریکا» و بدون «محدودکننده‌های» لازم برای تمرکز دقیق جستجو بر روی یک موضوع خاص، جستجو را انجام داده است.

💡 An audio limiter prevents sudden peaks from clipping speakers, preserving clarity when a singer leans into the mic more enthusiastically than the soundcheck predicted.

یک محدودکننده صدا از قطع ناگهانی بلندگوها در اوج‌های فرکانسی جلوگیری می‌کند و وقتی خواننده با اشتیاقی بیش از آنچه ساندچک پیش‌بینی کرده بود، به میکروفون تکیه می‌دهد، وضوح صدا حفظ می‌شود.

💡 The early morning air was filled with tire smoke and the sounds of car engines bouncing off the rev limiter.

هوای اوایل صبح پر از دود لاستیک و صدای موتور ماشین‌ها بود که از محدودکننده دور موتور منعکس می‌شد.

💡 Call center policies address acoustic shock, requiring limiter headsets and incident debriefs after sudden tones or feedback leave staff dizzy, startled, and headache-prone.

سیاست‌های مرکز تماس، شوک صوتی را مورد توجه قرار می‌دهد و پس از اینکه صداها یا بازخوردهای ناگهانی باعث سرگیجه، وحشت‌زدگی و سردرد کارکنان می‌شود، هدست‌های محدودکننده و گزارش‌های حادثه را الزامی می‌کند.

💡 Cyclists debate whether a speed limiter on e-bikes promotes safety or unfairly penalizes experienced riders on wide, empty trails.

دوچرخه‌سواران در مورد اینکه آیا محدودکننده سرعت در دوچرخه‌های برقی ایمنی را افزایش می‌دهد یا به طور ناعادلانه‌ای دوچرخه‌سواران باتجربه را در مسیرهای عریض و خلوت جریمه می‌کند، بحث می‌کنند.