limescale

💡 Methanoic acid, or formic acid, stings famously in ant bites and cleans limescale ruthlessly when diluted and used with sensible gloves.

اسید متانوئیک یا اسید فرمیک، در محل گزش مورچه‌ها به شدت سوزش ایجاد می‌کند و اگر رقیق شده و با دستکش‌های مناسب استفاده شود، رسوبات آهکی را به طرز بی‌رحمانه‌ای پاک می‌کند.

💡 Zeng says that over time, these incrustants would build up like typical limescale, at which point they could be scrubbed away to remove the NMPs.

زنگ می‌گوید که با گذشت زمان، این مواد رسوبی مانند رسوبات آهکی معمولی جمع می‌شوند، که در این مرحله می‌توان آنها را پاک کرد تا NMPها از بین بروند.

💡 The kettle’s limescale reminded us that hard water prints time on everything, so we soaked it in vinegar and promised to repeat monthly.

رسوب آهک کتری به ما یادآوری کرد که آب سخت، زمان را روی همه چیز چاپ می‌کند، بنابراین آن را در سرکه خیس کردیم و قول دادیم که ماهانه تکرار کنیم.

💡 This is a nuisance in households -- and an expensive problem in thermal power stations, for example those that generate electricity, where the formation of limescale is known as fouling.

این یک مزاحمت برای خانوارها است -- و یک مشکل پرهزینه در نیروگاه‌های حرارتی، به عنوان مثال نیروگاه‌هایی که برق تولید می‌کنند، جایی که تشکیل رسوب آهک به عنوان رسوب شناخته می‌شود.

💡 A plumber photographed thick limescale within pipes, explaining pressure loss with undeniable geology.

یک لوله‌کش از رسوبات آهکی ضخیم درون لوله‌ها عکس گرفت و افت فشار را با شواهد زمین‌شناسی غیرقابل انکار توضیح داد.

💡 Hard water is caused by mineral buildup, which isn’t bad for your health but can create limescale on appliances like your water heater.

آب سخت ناشی از تجمع مواد معدنی است که برای سلامتی شما مضر نیست، اما می‌تواند باعث ایجاد رسوب آهک روی وسایلی مانند آبگرمکن شما شود.