light out

💡 But it’s also standard practice to grant pilots permission to land later than that as long as it’s still light out, he said.

اما او گفت که این نیز یک رویه استاندارد است که به خلبانان اجازه فرود دیرتر از آن را بدهند، مادامی که هوا هنوز تاریک است.

💡 "If I was back in the office at 8:30 at night, he'd be like: 'What are you doing here? It's still light out. Go knock on some more doors.'"

«اگر ساعت ۸:۳۰ شب به دفتر برمی‌گشتم، می‌گفت: 'اینجا چه کار می‌کنی؟ هنوز هوا روشن است. برو چند تا در دیگر را بزن.'»

💡 At dusk we decided to light out for the coast, trusting an old map, a thermos of coffee, and the sort of optimism road trips seem to reward.

هنگام غروب تصمیم گرفتیم به سمت ساحل حرکت کنیم، به یک نقشه قدیمی، یک فلاسک قهوه و نوعی خوش‌بینی که انگار سفرهای جاده‌ای به ما می‌دهند، اعتماد کردیم.

💡 The artist used scraperboard to carve light out of darkness in crisp, confident strokes.

این هنرمند با استفاده از تخته‌های خراشنده، نور را با ضرباتی واضح و مطمئن از تاریکی بیرون می‌کشید.

💡 When rumors spread, the startup chose to light out ahead of competitors, soft-launching features quietly to gather real feedback before noisy announcements.

وقتی شایعات پخش شد، این استارتاپ تصمیم گرفت از رقبا جلو بزند و با راه‌اندازی آرام و بی‌سروصدای ویژگی‌ها، بازخورد واقعی را قبل از اعلامیه‌های پر سر و صدا جمع‌آوری کند.

💡 “The day doesn’t end, you just give up and go to bed when it’s still light out.”

«روز تمام نمی‌شود، فقط باید تسلیم شد و وقتی هوا هنوز روشن است به رختخواب رفت.»