life list

💡 I don’t have a life list, and I can’t tell one juvenile gull from another.

من فهرستی از زندگی ندارم، و نمی‌توانم یک مرغ دریایی جوان را از دیگری تشخیص دهم.

💡 Keeping a life list nudged us outdoors on gray days, just in case migration delivered a surprise.

داشتن فهرستی از زندگی، در روزهای ابری ما را به بیرون از خانه هل می‌داد، مبادا مهاجرت غافلگیرمان کند.

💡 She added a snowy owl to her life list at dawn, heart pounding as breath fogged the scope.

او در سپیده دم، در حالی که نفسش دوربین را مه آلود کرده بود، قلبش به تپش افتاده بود و یک جغد برفی را به فهرست زندگی‌اش اضافه کرد.

💡 Hiking a fourteener is on the life lists for many people, but there’s an easier way to scale two of Colorado’s famed peaks.

پیاده‌روی در مسیر چهارده متری برای بسیاری از مردم در برنامه‌ی زندگی‌شان است، اما راه آسان‌تری برای صعود به دو قله‌ی مشهور کلرادو وجود دارد.

💡 The occasion that called for the celebratory quaffs: the first elegant trogon on his life list.

مناسبتی که باعث شد او به جشن و پایکوبی بپردازد: اولین تروگون زیبا در فهرست زندگی‌اش.

💡 Birders compared life list totals like friendly rivals, but the best stories came from muddy boots, not numbers on apps.

پرنده‌نگرها مجموع فهرست‌های زندگی را مثل رقبای دوستانه مقایسه می‌کردند، اما بهترین داستان‌ها از چکمه‌های گِلی می‌آمد، نه از اعداد روی برنامه‌ها.