lifer

💡 In the newsroom, a lifer mentors interns, translating institutional memory into shortcuts that spare newcomers from repeating old mistakes.

در اتاق خبر، یک کارمندِ دارای قرارداد مادام‌العمر، کارآموزان را راهنمایی می‌کند و حافظه سازمانی را به میانبرهایی تبدیل می‌کند که تازه‌واردان را از تکرار اشتباهات قدیمی باز می‌دارد.

💡 “I’m an indie-film lifer,” Baker said, noting that he doesn’t make movies to be calling cards for larger studio projects.

بیکر با اشاره به اینکه فیلم نمی‌سازد تا برای پروژه‌های استودیویی بزرگ‌تر امتیاز بگیرد، گفت: «من یک فیلمساز مستقل تمام‌عیار هستم.»

💡 The prison documentary follows a lifer who tutors others for GED exams, carving meaning from limited horizons.

این مستند زندان، داستان یک محکوم به حبس ابد را دنبال می‌کند که به دیگران برای امتحانات GED (معادل دیپلم دبیرستان) درس می‌دهد و از افق‌های محدود، معنا می‌سازد.

💡 A military lifer measures success by the teams they grow, not the medals they wear.

یک سرباز مادام‌العمر، موفقیت را با تیم‌هایی که رشد می‌کنند می‌سنجد، نه با مدال‌هایی که به گردن می‌بندد.

💡 Ron Washington, a baseball lifer, is still perpetually upbeat despite having spent 55 of his 72 years in the game.

ران واشنگتن، بازیکن سابق بیسبال، با وجود اینکه ۵۵ سال از ۷۲ سال عمرش را در این بازی گذرانده، هنوز هم همیشه خوش‌بین است.

💡 Thank you for being a lifer, for being a shirtless, sunburned troubadour, for your friendship, your songs and all the laughs.

ممنون که تا آخر عمرم طرفدارم بودی، ممنون که یه خواننده‌ی دوره‌گردِ آفتاب‌سوخته‌ی بی‌پیراهن بودی، ممنون که با من دوست بودی، ممنون که با آهنگ‌هات و همه خنده‌هات منو همراهی کردی.