Liechtensteiner

💡 A Liechtensteiner cheesemaker described seasonal milk variations that change texture subtly across alpine pastures.

یک پنیرساز اهل لیختن‌اشتاین، تغییرات فصلی شیر را که بافت آن را به طور نامحسوسی در مراتع آلپ تغییر می‌دهد، توصیف کرد.

💡 The gallery featured a Liechtensteiner sculptor whose small bronzes carried surprising emotional weight.

این گالری، مجسمه‌سازی اهل لیختن‌اشتاینر را به نمایش می‌گذاشت که آثار برنزی کوچکش بار احساسی شگفت‌انگیزی داشتند.

💡 As a Liechtensteiner curator explained, cross-border collaboration is everyday life when your country stretches only a river’s width.

همانطور که یک متصدی اهل لیختن‌اشتاین توضیح داد، همکاری‌های فرامرزی وقتی کشور شما فقط به اندازه عرض یک رودخانه امتداد دارد، زندگی روزمره است.

💡 Some believe many Liechtensteiners fear losing the royal family's powerful financial clout Liechtenstein's royal family owns and runs LGT, the principality's biggest bank and asset management fund.

برخی معتقدند بسیاری از لیختن‌اشتاینی‌ها از دست دادن نفوذ مالی قدرتمند خانواده سلطنتی می‌ترسند. خانواده سلطنتی لیختن‌اشتاین مالک و گرداننده LGT، بزرگترین بانک و صندوق مدیریت دارایی این شاهزاده‌نشین، است.

💡 You could criticise Liechtensteiners for not having the imagination to come up with their own song.

می‌توانید از لیختن‌اشتاینی‌ها انتقاد کنید که چرا قوه تخیل کافی برای خلق آهنگ خودشان را ندارند.

💡 From that moment, a small group of Liechtensteiners began collecting signatures for another referendum, this one demanding the removal of the royal veto, and this Sunday the people will decide.

از آن لحظه، گروه کوچکی از لیختن‌اشتاینی‌ها شروع به جمع‌آوری امضا برای همه‌پرسی دیگری کردند، این بار با درخواست حذف وتوی سلطنتی، و این یکشنبه مردم تصمیم خواهند گرفت.