Melburnian

💡 Open champion, a native Melburnian.

قهرمان مسابقات آزاد، اهل ملبورن.

💡 Every Melburnian has a coffee opinion; hers involves beans, water temperature, and patience with visitors’ first attempts.

هر شهروند ملبورنی نظر خودش را در مورد قهوه دارد؛ نظر او شامل دانه‌های قهوه، دمای آب و صبر در برابر اولین تجربه‌های بازدیدکنندگان می‌شود.

💡 As for Harvey, the Melburnian said he had been “hurt” when he walked into the cafe on Monday to see the visage of his antagonist projected on to the wall.

در مورد هاروی، این مرد ملبورنی گفت وقتی روز دوشنبه وارد کافه شد و تصویر شخصیت مقابلش را که روی دیوار افتاده بود دید، «آزار» دید.

💡 A proud Melburnian, she navigates by bakeries and bookshops rather than street numbers.

او که اهل ملبورن است و به خودش افتخار می‌کند، به جای شماره خیابان‌ها، از نانوایی‌ها و کتابفروشی‌ها عبور می‌کند.

💡 Melburnian cyclists swear by river trails at dawn, when magpies and rowers share cool air amicably.

دوچرخه‌سواران ملبورنی هنگام سپیده‌دم، زمانی که زاغی‌ها و پاروزنان هوای خنک را دوستانه با هم تقسیم می‌کنند، به مسیرهای رودخانه‌ای قسم می‌خورند.

💡 “It just makes me feel like a Melburnian again,” he says in a Texas accent that hasn’t faded in the 27 years he has lived in Australia.

او با لهجه‌ی تگزاسی‌اش که در طول ۲۷ سال زندگی‌اش در استرالیا هنوز از بین نرفته است، می‌گوید: «این باعث می‌شود دوباره احساس کنم یک ملبورنی هستم.»