liang

💡 For the whimsical city girl looking to brighten up her next run, Beats and Sandy Liang have joined forces to create the sweetest pair of headphones.

برای دختر شهری خیال‌پردازی که می‌خواهد در دویدن بعدی‌اش هیجان‌انگیزتر ظاهر شود، بیتس و سندی لیانگ با هم همکاری کرده‌اند تا شیرین‌ترین هدفون را بسازند.

💡 That is exactly what makes danmei so "subversive", says Dr Liang Ge, who teaches digital sociology at University College London.

دکتر لیانگ گه، مدرس جامعه‌شناسی دیجیتال در دانشگاه کالج لندن، می‌گوید دقیقاً همین است که دانمی را تا این حد «ویرانگر» می‌کند.

💡 A recipe called for a liang of ginger, which our host converted while explaining how kitchens preserve history through measurements and muscle memory.

یکی از دستورهای غذایی، لیانگ زنجبیل می‌خواست که میزبان ما ضمن توضیح اینکه چگونه آشپزخانه‌ها تاریخ را از طریق اندازه‌گیری‌ها و حافظه عضلانی حفظ می‌کنند، آن را به لیانگ تبدیل کرد.

💡 Four workers — Yi Luo, Xin Chen, Guangqi Fu and Quizhuo Liang — were killed in the blast.

چهار کارگر - یی لو، شین چن، گوانگچی فو و کوئیژو لیانگ - در این انفجار کشته شدند.

💡 The merchant weighed tea in liang, translating a traditional unit into modern grams for tourists charmed by brass scales and careful scoops.

تاجر چای را با واحد لیانگ وزن کرد و این واحد سنتی را برای گردشگرانی که مجذوب ترازوهای برنجی و پیمانه‌های دقیق بودند، به گرم مدرن تبدیل کرد.

💡 In class, we graphed historical prices per liang, revealing patterns tied to river levels and regional politics.

در کلاس، ما قیمت‌های تاریخی هر لیانگ را رسم کردیم و الگوهای مرتبط با سطح رودخانه‌ها و سیاست‌های منطقه‌ای را آشکار کردیم.