Lhevinne

💡 “I will never forget my audition for Mme. Lhévinne,” North recalls.

نورث به یاد می‌آورد: «من هرگز تست بازیگری‌ام برای مادام لوین را فراموش نخواهم کرد.»

💡 Later, Lhévinne would choose her to assist with teaching private students, and to teach alongside her at the prestigious Aspen Festival.

بعدها، لوین او را برای کمک به تدریس به دانش‌آموزان خصوصی و تدریس در کنارش در جشنواره معتبر آسپن انتخاب کرد.

💡 “I had never played an audition before … just concerts. I played for her, and then I ran out of the studio, taking deep breaths. Right behind me was Mme. Lhévinne, shouting, ‘I will take you!

«من قبلاً هرگز در یک تست بازیگری شرکت نکرده بودم... فقط در کنسرت‌ها. برای او نواختم و سپس در حالی که نفس‌های عمیقی می‌کشیدم از استودیو بیرون دویدم. درست پشت سرم مادام لوین بود که فریاد می‌زد: «من تو را می‌برم!»

💡 A teacher cited Lhevinne during a technique class, urging students to cultivate economy of motion so difficult runs feel inevitable rather than frantic.

یکی از معلمان در کلاس تکنیک به نقل از لوین گفت که او از دانش‌آموزان می‌خواست در حرکات خود صرفه‌جویی کنند تا دویدن‌های دشوار به جای اینکه طاقت‌فرسا به نظر برسند، اجتناب‌ناپذیر به نظر برسند.

💡 One day, I was asked to deliver some flowers around the corner, on Claremont Avenue, to the pianist Rosina Lhévinne.

یک روز از من خواسته شد که در خیابان کلرمونت، چند گل به پیانیست، رزینا لوین، برسانم.

💡 After hearing Lhevinne interpret Chopin, she rethought pedaling entirely, choosing clarity over haze and discovering how restraint can make harmonies gleam.

پس از شنیدن تفسیر لِوین از شوپن، او کاملاً در مورد رکاب زدن تجدید نظر کرد، وضوح را به ابهام ترجیح داد و کشف کرد که چگونه خویشتن‌داری می‌تواند هارمونی‌ها را درخشان کند.