Zinoviev

💡 The trial of Zinoviev foreshadowed purges that would widen in the following years.

محاکمه زینوویف، تصفیه‌هایی را که در سال‌های بعد گسترش یافتند، از پیش خبر می‌داد.

💡 Letters show Zinoviev alternating between ideological certainty and tactical maneuvering.

نامه‌ها نشان می‌دهند که زینوویف بین قطعیت ایدئولوژیک و مانور تاکتیکی در نوسان بوده است.

💡 Mr Zinoviev said he would relay the concerns, but stressed that the cooperation between Moscow and Pyongyang is "within the framework of international law".

آقای زینوویف گفت که نگرانی‌ها را منتقل خواهد کرد، اما تأکید کرد که همکاری بین مسکو و پیونگ یانگ «در چارچوب قوانین بین‌المللی» است.

💡 In a meeting with the ambassador Georgiy Zinoviev, South Korea's vice-foreign minister Kim Hong-kyun denounced the move and warned that Seoul will "respond with all measures available".

کیم هونگ-کیون، معاون وزیر امور خارجه کره جنوبی، در دیدار با گئورگی زینوویف، سفیر این کشور، این اقدام را محکوم کرد و هشدار داد که سئول «با تمام اقدامات ممکن پاسخ خواهد داد».

💡 Historians revisit Zinoviev to understand factional currents in early Soviet politics.

مورخان برای درک جریان‌های جناحی در سیاست‌های اوایل شوروی، دوباره به سراغ زینوویف می‌روند.