Leyte

💡 A family reunion on Leyte stitched cousins together with karaoke, simmering stews, and patient elders retelling storm stories that end in laughter.

یک گردهمایی خانوادگی در جزیره لیته، پسرعموها را با کارائوکه، خورش‌های در حال جوشیدن و بزرگان صبوری که داستان‌های طوفان را تعریف می‌کردند و با خنده به پایان می‌رسیدند، به هم پیوند داد.

💡 It took the army nearly three years of bitter fighting in torrid jungles, fetid swamps and on jagged coral islands, but he finally waded back ashore on Leyte Island in October 1944.

تقریباً سه سال طول کشید تا ارتش در جنگل‌های سوزان، باتلاق‌های متعفن و جزایر مرجانی ناهموار بجنگد، اما او سرانجام در اکتبر ۱۹۴۴ به ساحل جزیره لیت بازگشت.

💡 He fell from his horse, Flag of Leyte Gulf, in his last race of the day at Belmont Park, the site of his Triple Crown triumph.

او در آخرین مسابقه‌اش در همان روز در پارک بلمونت، محل پیروزی‌اش در سه‌گانه، از اسبش، پرچم خلیج لیت، به زمین افتاد.

💡 Leyte is a 6-10 forward who started 49 games the past two seasons in his four years with the Spartans.

لایت یک مهاجم با آمار ۶ برد و ۱۰ باخت است که در دو فصل گذشته و در چهار سال حضورش در اسپارتان‌ها، ۴۹ بازی را از ابتدا انجام داده است.

💡 On Leyte, markets hum with fishermen selling morning catches while jeepneys weave patterns locals read like choreography.

در لیته، بازارها پر از ماهیگیرانی است که صید صبحگاهی خود را می‌فروشند، در حالی که جیپنی‌ها طرح‌هایی را می‌بافند که مردم محلی آنها را مانند رقص می‌خوانند.

💡 Volunteers on Leyte rebuilt roofs with practical stubbornness, teaching that resilience is half hammer, half neighborly coffee.

داوطلبان در لیته با سرسختی عملی سقف‌ها را بازسازی کردند و آموختند که تاب‌آوری نیمی چکش است، نیمی قهوه‌ی همسایه‌پسند.