levy en masse

💡 Fellenberg, who had hastily raised a levy en masse, was proscribed; a price was set upon his head, and he was compelled to fly into Germany.

فلنبرگ که با عجله مالیات دسته‌جمعی جمع‌آوری کرده بود، از خدمت منع شد؛ برای سرش جایزه تعیین شد و مجبور شد به آلمان پرواز کند.

💡 Literature portrays levy en masse both heroically and tragically, emphasizing sacrifice alongside grief.

ادبیات، لوی را به صورت دسته جمعی، چه قهرمانانه و چه تراژیک، به تصویر می‌کشد و بر فداکاری در کنار غم و اندوه تأکید می‌کند.

💡 The constitution restricts levy en masse measures, requiring legislative oversight and clear time limits.

قانون اساسی اقدامات مربوط به وضع مالیات‌های دسته‌جمعی را محدود می‌کند و نظارت قانونی و محدودیت‌های زمانی مشخصی را الزامی می‌داند.

💡 No belligerent has the right to declare that he will treat every captured man in arms, of a levy en masse, as a brigand or bandit.

هیچ متخاصمی حق ندارد اعلام کند که با هر مرد مسلح، از یک گروه مسلح به اسارت گرفته شده، به عنوان یک راهزن یا راهزن رفتار خواهد کرد.

💡 During crisis, a levy en masse mobilized citizens rapidly, but historians note the profound social costs when everyday life is conscripted into permanent emergency.

در طول بحران، یک طرح جمع‌آوری کمک‌های مردمی به سرعت شهروندان را بسیج کرد، اما مورخان هزینه‌های اجتماعی عمیقی را ذکر می‌کنند که وقتی زندگی روزمره به حالت اضطراری دائمی تبدیل می‌شود، به بار می‌آید.

💡 Exclusive of Landwehr and levies en masse, there are now a million trained men in arms against Napoleon.

به استثنای لندور و مالیات‌های سنگین گسترده، اکنون یک میلیون مرد آموزش‌دیده علیه ناپلئون مسلح هستند.