call to arms

💡 In a time where so many are quietly battling depression, addiction, or the aftermath of trauma, Trauma’s Worth is a call to arms—not to fight, but to speak.

در زمانی که بسیاری بی‌سروصدا با افسردگی، اعتیاد یا پیامدهای آسیب‌های روحی دست و پنجه نرم می‌کنند، کتاب «ارزش آسیب» فراخوانی برای مبارزه است - نه برای جنگیدن، بلکه برای صحبت کردن.

💡 Her essay became an unexpected call to arms for caregivers, advocating workplaces that treat flexibility as infrastructure rather than perks.

مقاله او به طور غیرمنتظره‌ای به فراخوان پرستاران تبدیل شد و از محیط‌های کاری که انعطاف‌پذیری را به عنوان زیرساخت و نه مزیت در نظر می‌گیرند، حمایت کرد.

💡 In what appeared to be a call to arms, it urged its supporters to "report for national service" and to use "all means available to regain their country and sovereignty".

در آنچه که به نظر می‌رسید فراخوانی برای مسلح شدن باشد، از هوادارانش خواست تا «برای خدمت سربازی حاضر شوند» و «از تمام ابزارهای موجود برای بازپس‌گیری کشور و حاکمیت خود» استفاده کنند.

💡 The climate report was a call to arms for engineers, urging practical retrofits, resilient grids, and compassionate planning.

گزارش اقلیمی، فراخوانی برای مهندسان بود و آنها را به مقاوم‌سازی‌های کاربردی، شبکه‌های برق انعطاف‌پذیر و برنامه‌ریزی دلسوزانه ترغیب می‌کرد.

💡 A scholarship drive issued a call to arms across alumni circles, pairing small recurring gifts with mentorship hours.

یک کمپین بورسیه تحصیلی، فراخوانی برای کمک به فارغ التحصیلان صادر کرد و هدایای کوچک و مستمر را با ساعات مشاوره همراه کرد.

💡 El Grito de Dolores, or Cry of Dolores, references the 1810 call to arms by Father Miguel Hidalgo in Dolores Hidalgo, a town in central Mexico’s state of Guanajuato.

El Grito de Dolores، یا Cry of Dolores، به فراخوان سال 1810 توسط پدر میگل هیدالگو در Dolores Hidalgo، شهری در ایالت Guanajuato در مرکز مکزیک اشاره دارد.