leveller

💡 Another flat performance was lifted by Watkins' leveller but at that point it could not hide the cracks - Villa failed to make a single tackle in the first half.

یک نمایش ضعیف دیگر با گل تساوی واتکینز جبران شد، اما در آن لحظه نتوانست نقاط ضعف را پنهان کند - ویلا در نیمه اول حتی یک تکل هم نزد.

💡 Tasks such as working with the army are levellers for this group.

وظایفی مانند همکاری با ارتش، برای این گروه، برابری‌طلب است.

💡 In conversation, humor can be a gentle leveller, easing status differences so ideas surface freely.

در گفتگو، شوخ‌طبعی می‌تواند یک عامل متعادل‌کننده‌ی ملایم باشد و اختلاف نظرها را کاهش دهد تا ایده‌ها آزادانه مطرح شوند.

💡 Wayne Rooney did get a leveller and then powered in a superb shot from long range in stoppage time to give United a slender 3-2 lead at the halfway stage of the tie.

وین رونی گل تساوی را به ثمر رساند و سپس در وقت‌های اضافه با شوتی عالی از راه دور، یونایتد را در نیمه اول با نتیجه ۳-۲ پیش انداخت.

💡 The rain might have been a great leveller if it hadn't been for the demonic intensity of the Wallabies.

اگر به خاطر قدرت شیطانی والابی‌ها نبود، باران می‌توانست عامل برابری زیادی باشد.

💡 A heavy metal leveller straightened warped sheet before laser cutting, reducing scrap and improving fit.

یک ترازکننده فلزات سنگین، ورق تاب‌دار را قبل از برش لیزری صاف کرد که باعث کاهش ضایعات و بهبود تناسب شد.