levator

💡 The levator scapulae tightened after desk marathons, so the therapist prescribed stretches and ergonomic changes to reduce neck strain and headaches.

عضله بالابرنده کتف بعد از ماراتن‌های پشت میزی سفت شد، بنابراین درمانگر حرکات کششی و تغییرات ارگونومیک را برای کاهش فشار گردن و سردرد تجویز کرد.

💡 Surgeons monitored the levator ani during pelvic repair, prioritizing nerve preservation to protect continence and long-term function.

جراحان در طول ترمیم لگن، عضله بالابرنده مقعد را تحت نظر داشتند و حفظ عصب را برای محافظت از کنترل ادرار و عملکرد طولانی مدت در اولویت قرار دادند.

💡 The levator scapulae, or shoulder-shrugger muscles, can sometimes feel locked up, eliciting pain in the neck and shoulders.

عضلات بالابرنده کتف یا عضلات بالا برنده شانه، گاهی اوقات ممکن است قفل شوند و باعث درد در گردن و شانه‌ها شوند.

💡 Anatomy students traced the levator palpebrae superioris, appreciating how a tiny muscle lifts the eyelid with remarkable stamina all day.

دانشجویان آناتومی، عضله بالابرنده پلک فوقانی را ردیابی کردند و دریافتند که چگونه یک عضله کوچک، پلک را با استقامت قابل توجهی در تمام طول روز بالا می‌برد.

💡 But the key finding was that the levator anguli oculi medialis muscle, or LAOM, is nearly absent in wolves.

اما یافته کلیدی این بود که عضله بالابرنده چشم (levator anguli oculi medialis) یا LAOM تقریباً در گرگ‌ها وجود ندارد.

💡 As might be expected from animals so closely related, all the musculature was exactly alike except for the levator muscle, which none of the wolves had.

همانطور که از حیواناتی با این خویشاوندی نزدیک انتظار می‌رود، تمام عضلات دقیقاً مشابه بودند، به جز عضله بالابرنده که هیچ یک از گرگ‌ها آن را نداشتند.