valve lifter

💡 A sticky valve lifter can cause ticking that rises with RPM.

چسبندگی میل سوپاپ می‌تواند باعث ایجاد صدای تیک‌تاک شود که با افزایش دور موتور افزایش می‌یابد.

💡 A collapsed valve lifter may mimic misfire until inspected.

تا زمانی که سوپاپ معیوب بررسی نشود، ممکن است احتراق ناقص را تقلید کند.

💡 Clickety-click: it's in the valve or valve lifter.

صدای کلیک-کلیک: در سوپاپ یا بالابر سوپاپ است.

💡 Cole starts Stanway's pickup, advises him that a bad valve lifter is his problem and suggests that an oil additive will probably get him over the 1,200 miles to Savanna.

کول وانت استنوی را روشن می‌کند، به او توصیه می‌کند که مشکل او خرابی میل سوپاپ است و پیشنهاد می‌دهد که یک افزودنی روغن احتمالاً او را از مرز ۱۲۰۰ مایل تا ساوانا عبور می‌دهد.

💡 G.M. yanked away Mid-American’s largest line of business, a valve lifter guide, a part used deep inside an engine block, that provided 80 percent of its revenues.

جنرال موتورز بزرگترین خط تولید شرکت مید-آمریکن، یعنی تولید میل‌لنگ سوپاپ، قطعه‌ای که در اعماق بلوک موتور استفاده می‌شد و ۸۰ درصد از درآمد آن را تأمین می‌کرد، از آن خود کرد.

💡 Mechanics cleaned the valve lifter galleries to restore oil flow.

مکانیک‌ها برای بازگرداندن جریان روغن، دریچه‌های بالابر سوپاپ را تمیز کردند.