let down

💡 The sequel let down fans by recycling jokes, proving that nostalgia alone cannot substitute for fresh writing.

این دنباله با تکرار جوک‌ها طرفداران را ناامید کرد و ثابت کرد که نوستالژی به تنهایی نمی‌تواند جایگزین نوشته‌های تازه شود.

💡 She felt let down when the meeting ended without clear decisions, so she drafted next steps and circulated them anyway.

وقتی جلسه بدون تصمیم‌گیری‌های مشخص به پایان رسید، احساس ناامیدی کرد، بنابراین مراحل بعدی را تهیه و به هر حال آنها را توزیع کرد.

💡 Sir Mark also said: "Much more needed to be done to tackle the individuals and cliques whose appalling behaviour continues to let down their colleagues and Londoners".

سر مارک همچنین گفت: «برای مقابله با افراد و گروه‌هایی که رفتار وحشتناکشان همچنان همکاران و لندنی‌ها را ناامید می‌کند، باید اقدامات بسیار بیشتری انجام شود.»

💡 "Much more needs to be done to tackle the individuals and cliques whose appalling behaviour continues to let down their colleagues and Londoners," he said.

او گفت: «برای مقابله با افراد و گروه‌هایی که رفتار وحشتناکشان همچنان همکاران و لندنی‌ها را ناامید می‌کند، باید اقدامات بسیار بیشتری انجام شود.»

💡 The zipper failed and really let down the otherwise excellent backpack, a reminder that small components can define overall quality.

زیپ خراب شد و واقعاً کیفیت کوله پشتیِ در غیر این صورت عالی را پایین آورد، یادآوری اینکه اجزای کوچک می‌توانند کیفیت کلی را تعیین کنند.

💡 "Our thoughts are with the workers, their families and the community who have been badly let down by Prax Lindsey Oil Refinery owners," he said.

او گفت: «ما با کارگران، خانواده‌هایشان و جامعه‌ای که توسط مالکان پالایشگاه نفت پراکس لیندسی به شدت ناامید شده‌اند، ابراز همدردی می‌کنیم.»