snub

💡 She tried to snub the invitation, but the host’s warm follow-up made declining feel unnecessarily icy.

او سعی کرد دعوت را رد کند، اما صحبت‌های گرم مجری برنامه باعث شد که رد کردن دعوت بی‌جهت سرد به نظر برسد.

💡 he tolerated the snubs from his in-laws because the holidays come but once a year, thankfully

او بی‌اعتنایی‌های خانواده‌ی همسرش را تحمل می‌کرد، چون خوشبختانه تعطیلات سالی یک بار از راه می‌رسید.

💡 That doesn’t sound like someone who felt snubbed in any way, shape or form.

این به کسی که به هر شکلی، چه از نظر ظاهری و چه از نظر شخصیتی، احساس تحقیر شدن کرده، شباهت ندارد.

💡 The jury’s snub of the fan favorite sparked think pieces about taste, bias, and the purpose of awards.

بی‌اعتنایی هیئت داوران به فیلم محبوب هواداران، باعث ایجاد بحث‌هایی در مورد سلیقه، تعصب و هدف از اهدای جوایز شد.

💡 Nothing derails cooperation faster than a casual snub delivered in a crowded meeting.

هیچ چیز سریع‌تر از یک بی‌اعتناییِ بی‌مورد در یک جلسه شلوغ، همکاری را از مسیر خود خارج نمی‌کند.

💡 Her decision to decline the invitation was described by the Welsh Conservatives as a "snub".

تصمیم او برای رد دعوت توسط محافظه‌کاران ولزی به عنوان "بی‌اعتنایی" توصیف شد.