lesser panda

💡 The lesser panda curls its ringed tail around its body on cold mornings, conserving heat while nibbling tender bamboo shoots.

پاندای کوچک‌تر در صبح‌های سرد، دم حلقه‌دار خود را دور بدنش حلقه می‌کند و در حالی که جوانه‌های لطیف بامبو را می‌جود، گرما را حفظ می‌کند.

💡 They share the name “panda” with one other species, the red or lesser panda.

آنها نام «پاندا» را با یک گونه دیگر، پاندای قرمز یا کوچکتر، به اشتراک می‌گذارند.

💡 Conservation posters feature the lesser panda to attract attention, then segue into broader habitat protections that benefit many species.

پوسترهای حفاظت از محیط زیست، پاندای کوچک‌تر را برای جلب توجه به تصویر می‌کشند، سپس به حفاظت‌های گسترده‌تر از زیستگاه‌ها که به نفع بسیاری از گونه‌ها است، می‌پردازند.

💡 A legendary rebel already, there's nothing less about this so-called "lesser panda."

این به اصطلاح «پاندای کوچک‌تر» از همین حالا یک یاغی افسانه‌ای است، هیچ چیز از این کمتر نیست.

💡 Although they are sometimes called the “lesser panda,” a label red panda researchers disdain, they were discovered by Westerners decades before the discovery in 1869 of the giant panda.

اگرچه آنها گاهی اوقات "پاندای کوچک‌تر" نامیده می‌شوند، عنوانی که محققان پاندای قرمز از آن بیزارند، اما آنها دهه‌ها قبل از کشف پاندای غول‌پیکر در سال ۱۸۶۹ توسط غربی‌ها کشف شدند.