lesser ape

💡 A lesser ape lacks a tail but excels at brachiation, a distinction educators highlight during primate evolution tours.

میمون پست‌تر فاقد دم است اما در شاخه‌بندی (براکیشن) مهارت دارد، تمایزی که مربیان در طول تورهای تکامل نخستی‌سانان بر آن تأکید می‌کنند.

💡 Field recordings of a lesser ape duet helped researchers map territory boundaries without intrusive tracking devices.

ضبط‌های میدانی از یک دوئت میمون‌های پست‌تر به محققان کمک کرد تا مرزهای قلمرو را بدون دستگاه‌های ردیابی مزاحم نقشه‌برداری کنند.

💡 The sanctuary’s lesser ape residents—gibbons—swing hand over hand, their haunting songs echoing at dawn across enclosures designed for canopy-like movement.

میمون‌های کوچک‌تر ساکن این پناهگاه - گیبون‌ها - دست روی دست هم می‌چرخند و آوازهای وهم‌آلودشان هنگام سپیده‌دم در محوطه‌هایی که برای حرکت سایبان‌مانند طراحی شده‌اند، طنین‌انداز می‌شود.

💡 It is called the lesser ape to distinguish it from great apes like gorillas and chimpanzees, but the gibbon is remarkable in its agility.

برای تمایز آن از میمون‌های بزرگ مانند گوریل‌ها و شامپانزه‌ها، به آن میمون کوچک‌تر می‌گویند، اما گیبون از نظر چابکی قابل توجه است.