lesche

💡 Archaeologists mapped foundations of a lesche, identifying bench placements suggesting conversational circles rather than formal hierarchies typical of council chambers.

باستان‌شناسان پایه‌های یک لشه را نقشه‌برداری کردند و جایگاه نیمکت‌ها را شناسایی کردند که نشان می‌دهد به جای سلسله مراتب رسمی معمول در مجالس شورا، حلقه‌های گفتگو وجود داشته است.

💡 Every small community had its lesche;1814 and here the old men sat together in winter round the blazing fire, while the respect for old age gave an agreeable turn to the conversation.

هر اجتماع کوچکی لِشِه (یا مجلس عشای ربانی) مخصوص به خود را داشت؛ و در اینجا پیرمردان در زمستان دور آتش سوزان می‌نشستند، در حالی که احترام به پیری به گفتگو رنگ و بویی دلپذیر می‌بخشید.

💡 He executed a series of paintings at Delphi on the long walls of the Lesche.

او مجموعه‌ای از نقاشی‌ها را در دلفی بر روی دیوارهای بلند لشه اجرا کرد.

💡 In classical Greece, a lesche functioned like a community clubhouse where citizens debated politics, hosted travelers, and commissioned murals that recorded victories, myths, and civic pride.

در یونان باستان، لشه مانند یک باشگاه اجتماعی عمل می‌کرد که در آن شهروندان در مورد سیاست بحث می‌کردند، از مسافران پذیرایی می‌کردند و نقاشی‌های دیواری سفارش می‌دادند که پیروزی‌ها، اسطوره‌ها و غرور مدنی را ثبت می‌کردند.

💡 Up in the north-eastern corner of the precinct, standing at the foot of the cliffs, are the remains of the interesting Cnidian Lesche or Clubhouse.

در گوشه شمال شرقی محوطه، در پای صخره‌ها، بقایای ساختمان جالب توجه کنیدیان لشه یا باشگاه قرار دارد.

💡 A reconstructed lesche in the museum invites visitors to sit, read inscriptions, and imagine evening conversations drifting into the streets under oil-lamp light.

یک لشه بازسازی‌شده در موزه، بازدیدکنندگان را دعوت می‌کند تا زیر نور چراغ نفتی بنشینند، کتیبه‌ها را بخوانند و گفتگوهای عصرگاهی را که در خیابان‌ها جریان دارد، تصور کنند.