odea

💡 Inscriptions from nearby odea list chorus sponsors, a civic pride that bridged art and politics.

کتیبه‌هایی از سرودهای مذهبی نزدیک، حامیان گروه کر را فهرست می‌کنند، یک غرور مدنی که هنر و سیاست را به هم پیوند می‌داد.

💡 There were odea in several of the towns of Greece, in Corinth, Patræ, and at Smyrna, Ephesus and other places of Asia Minor.

در چندین شهر یونان، در کورینت، پاتره، و در اسمیرنا، افسس و دیگر نقاط آسیای صغیر، سرودهای مذهبی وجود داشت.

💡 The excavation unearthed two odea, small performance venues complementing the city’s grand theater complex.

این حفاری منجر به کشف دو اُدئا، محل‌های اجرای کوچک مکمل مجموعه تئاتر بزرگ شهر، شد.

💡 There were odea also in Rome; one was built by Domitian, and a second by Trajan.

در روم نیز معابدی وجود داشت؛ یکی توسط دومیتیان و دیگری توسط تراژان ساخته شد.

💡 Architects reconstructed roofs on the odea, testing acoustics with lyre replicas under cedar trusses.

معماران سقف‌های اُدئا را بازسازی کردند و آکوستیک را با استفاده از کپی‌های چنگ در زیر خرپاهای چوب سرو آزمایش کردند.

💡 Observed with gloating precision by Sean Odea’s dispassionate camera, the flaying and knifing, drilling and gagging are depressingly pointless.

با دقتی خیره‌کننده که دوربین بی‌احساس شان اودیا آن را به تصویر کشیده، پوست‌کندن و چاقوکشی، سوراخ کردن بدن و دهان‌بند زدن به طرز ناامیدکننده‌ای بی‌معنی هستند.