hippodrome

💡 Archaeologists mapped stalls around the hippodrome, inferring crowd flow, betting habits, and snack distribution from postholes and drains.

باستان‌شناسان با نقشه‌برداری از غرفه‌های اطراف هیپودروم، جریان جمعیت، عادات شرط‌بندی و توزیع تنقلات از طریق چاله‌های پست و زهکش‌ها را استنباط کردند.

💡 A festival repurposed the hippodrome for outdoor cinema, grandstands suddenly perfect for blankets, laughter, and intermission debates about plot holes.

یک جشنواره، هیپودروم را به سینمای روباز تبدیل کرد، و ناگهان سکوها به مکانی ایده‌آل برای پتو، خنده و بحث‌های میان برنامه در مورد حفره‌های داستانی تبدیل شدند.

💡 It was reported that one of the hippodrome managers chided Donaldson, saying, “What’s the use of this? Why didn’t you go somewhere?”

گزارش شده است که یکی از مدیران هیپودروم، دونالدسون را سرزنش کرده و گفته است: «این چه فایده‌ای دارد؟ چرا جایی نرفتی؟»

💡 In La Teste-de-Buch, firefighters have turned the local hippodrome into a temporary headquarters, buzzing with fire trucks.

در لا تست-دو-بوش، آتش‌نشانان هیپودروم محلی را به یک مقر موقت تبدیل کرده‌اند و ماشین‌های آتش‌نشانی در آن تردد می‌کنند.

💡 In La Teste-de-Buch, firefighters have turned the local hippodrome into a temporary headquarters, buzzing with fire trucks.

در لا تست-دو-بوش، آتش‌نشانان هیپودروم محلی را به یک مقر موقت تبدیل کرده‌اند و ماشین‌های آتش‌نشانی در آن تردد می‌کنند.

💡 The restored hippodrome hosted bicycles instead of chariots, proving old arenas can adapt without sacrificing acoustics, drama, or popcorn.

هیپودروم بازسازی‌شده به جای ارابه، میزبان دوچرخه‌ها بود و ثابت کرد که عرصه‌های قدیمی می‌توانند بدون از دست دادن آکوستیک، درام یا پاپ‌کورن، خود را وفق دهند.