lemon law

🌐 قانون لیمو

قانون «لیمویی»؛ قوانین مصرف‌کننده در برخی کشورها (مثل آمریکا) که می‌گویند اگر خودرو نو و مشابه آن عیب جدی و تکرار‌شونده داشته باشد، سازنده باید تعویض یا پول را پس بدهد.

اسم (noun)

📌 قانونی که تولیدکنندگان را ملزم به تعویض، تعمیر یا بازپرداخت هزینه خودروهایی می‌کند که معیوب بودن آنها ثابت می‌شود.

جمله سازی با lemon law

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Lemon history: Find out if the vehicle has been included in the manufacturer's lemon law program.

تاریخچه لیمو: بررسی کنید که آیا وسیله نقلیه در برنامه قانون لیمو سازنده گنجانده شده است یا خیر.

💡 This is a puppy lemon law victim located in Texas who needed assistance in drafting a federal lawsuit.

این یک قربانی قانون توله سگ لیمون در تگزاس است که برای تهیه پیش نویس یک دادخواست فدرال به کمک نیاز داشت.

💡 There is little need for lemon laws, after all, when everyone knows which cars are the lemons.

بالاخره وقتی همه می‌دانند کدام خودروها اصلح هستند، دیگر نیازی به قوانین ضد و نقیض نیست.

💡 Consumer clinics teach drivers how a lemon law works, translating statutes into steps with dates, documents, and polite persistence.

کلینیک‌های مصرف‌کنندگان به رانندگان نحوه‌ی عملکرد یک قانون ساده را آموزش می‌دهند و قوانین را با تاریخ، اسناد و مدارک و پشتکار مودبانه به مراحل تبدیل می‌کنند.

💡 The article compared lemon law requirements across states, reminding readers to check deadlines before frustration erases receipts.

این مقاله الزامات قانون لیمو را در ایالت‌های مختلف مقایسه کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که قبل از اینکه ناامیدی رسیدها را پاک کند، مهلت‌ها را بررسی کنند.

💡 After repeated repairs failed, the dealership honored the state’s lemon law, replacing the car with minimal drama and a handshake that finally felt sincere.

پس از آنکه تعمیرات مکرر بی‌نتیجه ماند، نمایندگی به قانون ایالتی احترام گذاشت و با کمترین دردسر و با دست دادنی که بالاخره صمیمانه به نظر می‌رسید، ماشین را تعویض کرد.