leering

💡 She did nothing to stop him from leeringly telling one participant that she has a "beautiful voice."

او هیچ کاری نکرد تا مانع او شود که با کنایه به یکی از شرکت‌کنندگان بگوید که او «صدای زیبایی» دارد.

💡 Comedy that relies on leering ages poorly; wit travels more gracefully.

کمدی‌ای که بر نگاه طعنه‌آمیز تکیه دارد، به خوبی کهنه نمی‌شود؛ شوخ‌طبعی با ظرافت بیشتری رواج می‌یابد.

💡 The HR training addressed leering directly, explaining policies, power dynamics, and why silence enables harm.

آموزش منابع انسانی مستقیماً به موضوع نگاه‌های تیزبینانه، توضیح سیاست‌ها، پویایی قدرت و اینکه چرا سکوت باعث آسیب می‌شود، پرداخت.

💡 But when she played the early solo cut “Money” too, a leering rap banger, she showed she’s always had this in her.

اما وقتی آهنگ تک‌آهنگ اولیه‌اش «Money» را هم اجرا کرد، یک رپِ طعنه‌آمیز و طعنه‌زن، نشان داد که همیشه این ویژگی را در خود داشته است.

💡 There are T-shirts, phones, watches, furniture, clocks, slippers, tents, wallets, trading cards, eye shadow and roller skates with Garfield’s leering image.

تی‌شرت، تلفن، ساعت، مبلمان، ساعت دیواری، دمپایی، چادر، کیف پول، کارت‌های بازی، سایه چشم و اسکیت با تصویر گارفیلد که به او خیره شده است، وجود دارد.

💡 Security footage caught a leering stranger, and staff intervened quickly, choosing safety over awkwardness.

دوربین‌های امنیتی، غریبه‌ای را که با نگاهی خیره نگاه می‌کرد، ثبت کردند و کارکنان به سرعت مداخله کردند و ایمنی را به بی‌احتیاطی ترجیح دادند.