baleful

💡 They will all trace back to Wednesday, back to Dublin, back to the Europa League final, and they will all take exactly the same, baleful form: What if?

همه آنها به چهارشنبه، به دوبلین، به فینال لیگ اروپا برمی‌گردند و همه دقیقاً یک شکل غم‌انگیز به خود می‌گیرند: چه می‌شد اگر؟

💡 She shot a baleful glance at the malfunctioning projector, then calmly improvised, proving competence often looks like grace under avoidable pressure.

او نگاهی غم‌انگیز به پروژکتور خراب انداخت، سپس با آرامش بداهه‌سازی کرد و ثابت کرد که شایستگی اغلب در شرایط فشار قابل اجتناب، مانند وقار به نظر می‌رسد.

💡 Its baleful guitar and hackneyed vocals make the average doubts shared by everyone who has ever been in love seem generic.

گیتار غم‌انگیز و آواز معمولی‌اش، شک و تردیدهای معمول هر کسی که تا به حال عاشق شده را کلیشه‌ای جلوه می‌دهد.

💡 The email’s baleful tone announced consequences rather than collaboration, prompting us to reset expectations and reframe the conflict before it calcified.

لحن غم‌انگیز ایمیل به جای همکاری، عواقب را اعلام می‌کرد و ما را بر آن داشت تا انتظارات را از نو تنظیم کنیم و قبل از اینکه اختلاف جدی شود، آن را از نو شکل دهیم.

💡 Under baleful clouds, the construction site felt stalled, though the forecast promised clearing skies and a manageable schedule by afternoon.

زیر ابرهای تیره و تار، به نظر می‌رسید که کار ساخت و ساز متوقف شده است، هرچند پیش‌بینی هوا نوید آسمان صاف و برنامه‌ی قابل مدیریت تا بعد از ظهر را می‌داد.

💡 The details of Knight's upbringing were not disclosed in court, but Judge Richardson described them as "baleful".

جزئیات دوران کودکی نایت در دادگاه فاش نشد، اما قاضی ریچاردسون آن را "غم‌انگیز" توصیف کرد.