lechaim

💡 After good news, a friend texted lechaim, and suddenly an ordinary weekday lunch felt like a holiday rehearsal.

بعد از خبر خوب، یکی از دوستانم به لخیم پیامک داد و ناگهان یک ناهار معمولی در طول هفته برایم مثل یک تمرین برای تعطیلات شد.

💡 The rabbi taught that lechaim is more than champagne; it’s choosing hope in public, even when forms, bills, and headlines compete for attention.

خاخام آموخت که لخیم چیزی بیش از شامپاین است؛ انتخاب امید در ملأعام است، حتی زمانی که فرم‌ها، لوایح و تیترها برای جلب توجه رقابت می‌کنند.

💡 We raised glasses and said lechaim, to life, then told the kind of jokes that make babies giggle and grandparents correct punchlines with affection.

ما لیوان‌هایمان را بالا بردیم و گفتیم «لِخَیم»، به زندگی، سپس از آن نوع جوک‌هایی گفتیم که بچه‌ها را به خنده می‌اندازد و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با محبت جملات قصار را تصحیح می‌کنند.