Leatheroid

💡 We covered the prop trunk in Leatheroid, achieving period charm without the maintenance headaches genuine hide demands backstage.

ما صندوق عقب ماشین را با روکش چرمی پوشاندیم و بدون دردسرهای تعمیر و نگهداری که در پشت صحنه به آنها نیاز بود، به جذابیت آن دوران دست یافتیم.

💡 Quickly we transported it to another leatheroid box, intending to take its picture in the morning, but the prisoner had a means of attack that I had not counted on.

به سرعت آن را به جعبه چرمی دیگری منتقل کردیم، قصد داشتیم صبح از آن عکس بگیریم، اما زندانی وسیله‌ای برای حمله داشت که من روی آن حساب نکرده بودم.

💡 Suppliers pitched Leatheroid as budget-friendly luxury; our tests agreed, especially after coffee spills dried without leaving diva-like stains.

تأمین‌کنندگان، Leatheroid را به عنوان یک کالای لوکس و مقرون‌به‌صرفه معرفی کردند؛ آزمایش‌های ما نیز این موضوع را تأیید کردند، به‌خصوص پس از اینکه لکه‌های قهوه بدون برجای گذاشتن لکه‌های جادویی خشک شدند.

💡 The upholsterer recommended Leatheroid for the café booths, a durable imitation that cleans easily, spares animals, and resists the mysterious stickiness toddlers somehow manufacture.

این روکش‌کار، روکش لدروئید را برای غرفه‌های کافه توصیه کرد، یک روکش بادوام که به راحتی تمیز می‌شود، به حیوانات آسیبی نمی‌رساند و در برابر چسبندگی مرموزی که کودکان نوپا به نوعی ایجاد می‌کنند، مقاوم است.

💡 Its metal plates, clamped upon a garment of leatheroid, covered his body and limbs, even the backs of his hands, as well as his neck and scalp.

صفحات فلزی آن، که به جامه‌ای چرمی‌شکل بسته شده بودند، بدن و اندام‌های او، حتی پشت دستانش و همچنین گردن و پوست سرش را پوشانده بودند.