leaf-nosed bat

💡 Farmers applaud the leaf nosed bat appetite for pests, a free service conducted nightly with silent wings.

کشاورزان اشتهای خفاش‌های پوزه برگی برای خوردن آفات را تحسین می‌کنند، خدمتی رایگان که هر شب با بال‌های بی‌صدا انجام می‌شود.

💡 One of my mules, on which a leaf-nosed bat made a nightly attack, was only saved by having his back rubbed with an ointment made of spirits of camphor, soap and petroleum.

یکی از قاطرهای من که خفاشی با بینی برگی شبانه به آن حمله کرده بود، تنها با مالیدن پمادی از کافور، صابون و نفت به پشتش نجات یافت.

💡 Conservation zones protect leaf nosed bat roosts from curious flash photography that disrupts evenings.

مناطق حفاظت‌شده، لانه‌های خفاش‌های پوزه برگی را از عکاسی با فلش دوربین که شب‌ها را مختل می‌کند، محافظت می‌کنند.

💡 The new viruses were discovered in three species: Greater Asiatic yellow house bat, the wrinkle-lipped free-tailed bat and Horsfield's leaf-nosed bat.

ویروس‌های جدید در سه گونه کشف شدند: خفاش خانگی زرد آسیایی بزرگ، خفاش دم‌آزاد لب‌چروک‌دار و خفاش بینی‌برگی هورسفیلد.

💡 The leaf-nosed bat is the second South American mammal found at the site.

خفاش بینی برگی دومین پستاندار آمریکای جنوبی است که در این محل یافت می‌شود.

💡 A leaf nosed bat fluttered from the cave entrance at dusk, its strange facial folds acting like acoustic origami for precise hunting.

یک خفاش با بینی برگی هنگام غروب از ورودی غار بیرون پرید و چین‌های عجیب صورتش مانند اوریگامی صوتی برای شکار دقیق عمل می‌کردند.