bullate

💡 The cultivar’s bullate leaves gave it character, a sculptural presence that garden visitors stroked absentmindedly while discussing mulch and weather.

برگ‌های ساقه‌دار این رقم به آن شخصیت می‌بخشیدند، حضوری مجسمه‌گونه که بازدیدکنندگان باغ هنگام بحث در مورد مالچ و آب و هوا، بی‌توجه به آن، آن را نوازش می‌کردند.

💡 Mouth.—Labrum with the upper part highly bullate, forming an overhanging projection equalling the longitudinal axis of the mouth; basal margin much produced; crest with a row of bead-like teeth.

دهان.—لبروم با قسمت بالایی بسیار برآمده که یک برآمدگی آویزان برابر با محور طولی دهان را تشکیل می‌دهد؛ حاشیه قاعده‌ای بسیار برجسته؛ تاج با یک ردیف دندان مهره‌مانند.

💡 P. bullate, obtuse, wavy, covered with dense superficial fibrils, edge at first incurved and with white wool; g. adnate, grey; s. solid, white, fibrillose.

پ. bullate، منفرجه‌دار، موج‌دار، پوشیده از فیبریل‌های سطحی متراکم، لبه‌ها در ابتدا خمیده و با پشم سفید؛ ز. adnate، خاکستری؛ س. توپر، سفید، فیبریلوز.

💡 Under magnification, the bullate leaf surface looked blistered, pockets catching light like tiny lakes across a green, undulating landscape.

زیر بزرگنمایی، سطح برگ‌های گاوزبان تاول‌زده به نظر می‌رسید، و برآمدگی‌هایی که نور را مانند دریاچه‌های کوچکی در منظره‌ای سبز و مواج منعکس می‌کردند.

💡 A form in pine woods has p. bullate, disc bay; s. short. festiva, Fr.

شکلی در جنگل‌های کاج دارد. p. bullate، دهانه دیسکی؛ s. کوتاه. festiva، Fr.

💡 Vesicular: More or less covered with minute vesicles due to gas formation; more minute than bullate.

وزیکولار: به دلیل تشکیل گاز، کم و بیش پوشیده از وزیکول‌های ریز است؛ ریزتر از بولات.