leadfooted

💡 The drummer’s leadfooted kick settled the groove into something heavier than the song deserved; a lighter touch rescued the chorus.

ضربه‌ی پای سربی نوازنده‌ی درام، ریتم آهنگ را به چیزی سنگین‌تر از آنچه آهنگ شایسته‌اش بود، تبدیل کرد؛ ضربه‌ای سبک‌تر، همخوانی را نجات داد.

💡 I’m less leadfooted after buying a fuel-efficient car; instant mileage readouts guilt me into patience the speedometer never managed.

بعد از خرید یک ماشین کم‌مصرف، دیگر کمتر ریسک می‌کنم؛ نمایش فوری مسافت پیموده شده، من را به صبری که کیلومترشمار هرگز نتوانست، وادار می‌کند.

💡 Unhappy with Albany's pace, Mayor Michael R. Bloomberg suggested on Friday a different tack: public shaming of leadfooted drivers.

مایکل آر. بلومبرگ، شهردار آلبانی، که از سرعت رانندگی در این شهر ناراضی بود، روز جمعه رویکرد متفاوتی را پیشنهاد داد: سرزنش عمومی رانندگان متخلف.

💡 She can be leadfooted with decisions, so we introduced a cooling-off checklist that asks three hard questions before commitments harden.

او می‌تواند در تصمیم‌گیری‌ها تحت تأثیر قرار گیرد، بنابراین ما یک چک لیست برای آرام شدن ارائه دادیم که قبل از سخت شدن تعهدات، سه سوال سخت می‌پرسد.

💡 Despite a sprained ankle, Paul Newman leadfooted it out of the pits so furiously that he tore up his car's transmission.

پل نیومن با وجود پیچ خوردگی مچ پا، چنان با عصبانیت از پیست مسابقه بیرون آمد که گیربکس ماشینش را از کار انداخت.

💡 Yes, this movie — No. 5 in an increasingly leadfooted series — actually exists.

بله، این فیلم - که پنجمین فیلم از مجموعه فیلم‌هایی است که به طور فزاینده‌ای مورد توجه قرار می‌گیرد - واقعاً وجود دارد.