lead chromate

💡 The company sourced cinnamon manufactured in Ecuador that was tainted with lead chromate, an additive that seeks to brighten the spice.

این شرکت دارچین تولید شده در اکوادور را که با کرومات سرب، افزودنی‌ای که به منظور روشن‌تر کردن ادویه استفاده می‌شود، آلوده شده بود، تهیه کرد.

💡 The agency said on Feb. 29 that the cinnamon contained lead chromate, a pigment illegally added to spices to increase their weight or enhance their color.

این سازمان در ۲۹ فوریه اعلام کرد که دارچین حاوی کرومات سرب است، رنگدانه‌ای که به طور غیرقانونی به ادویه‌ها اضافه می‌شود تا وزن یا رنگ آنها را افزایش دهد.

💡 Labs store lead chromate under lock, label, and training, not nostalgia.

آزمایشگاه‌ها کرومات سرب را زیر قفل، برچسب و آموزش نگهداری می‌کنند، نه نوستالژی.

💡 High concentrations of lead have also been found in spices, for example in lead chromate, which is used to enhance the color and weight of turmeric.

غلظت‌های بالای سرب در ادویه‌ها نیز یافت شده است، به عنوان مثال در کرومات سرب که برای افزایش رنگ و وزن زردچوبه استفاده می‌شود.

💡 Although he didn't know the precise health impacts of the lead chromate, he said, "it's common sense that chemicals are harmful."

اگرچه او از تأثیرات دقیق کرومات سرب بر سلامتی اطلاعی نداشت، اما گفت: «عقل سلیم می‌گوید که مواد شیمیایی مضر هستند.»

💡 The bright yellow from lead chromate tempted artists; today, safer pigments sing without the toxic chorus.

رنگ زرد روشن حاصل از کرومات سرب، هنرمندان را وسوسه می‌کرد؛ امروزه، رنگدانه‌های ایمن‌تر بدون هم‌آوایی سمی، آواز می‌خوانند.