lazy Susan

💡 Better yet, steal from the dim-sum playbook: Improve accessibility to the dishes on your favorite host’s table with a lazy Susan.

حتی بهتر است از ترفندهای ساده و پیش پا افتاده استفاده کنید: با یک سوسن تنبل، دسترسی به غذاهای روی میز میزبان مورد علاقه‌تان را بهبود ببخشید.

💡 A vintage lazy Susan from a thrift store became the family’s gratitude wheel at dinner.

یک سوزان تنبل قدیمی از یک فروشگاه دست دوم فروشی، به چرخ شکرگزاری خانواده سر شام تبدیل شد.

💡 We installed a lazy Susan in the corner cabinet, and suddenly spices behaved like staff instead of anarchists.

ما یک سوزان تنبل را در کابینت گوشه نصب کردیم و ناگهان ادویه‌ها به جای آنارشیست‌ها، مانند کارکنان رفتار کردند.

💡 Use a lazy Susan on the bathroom countertop to corral deodorant, sunscreen, and mouthwash.

از یک ظرف سوزان تنبل روی پیشخوان حمام برای پر کردن دئودورانت، کرم ضد آفتاب و دهانشویه استفاده کنید.

💡 Some of the old postcards that I have, there's like 12 massive lazy Susan tables in this entire space.

بعضی از کارت پستال‌های قدیمی که دارم، انگار ۱۲ تا میز بزرگ و تنبلِ سوزان توی کل این فضا هست.

💡 Dim sum arrives on a giant lazy Susan, diplomacy lubricated by chili oil and laughter.

دیم سام سوار بر یک سوزان غول‌پیکر و تنبل از راه می‌رسد، دیپلماسی‌اش با روغن چیلی و خنده چرب شده است.