tea tray

💡 He balanced the tea tray through a maze of cushions and cats.

او سینی چای را از میان انبوهی از کوسن‌ها و گربه‌ها عبور داد و تعادلش را حفظ کرد.

💡 The tea tray carried scones, clotted cream, and jam in strict order.

سینی چای، اسکن، خامه‌ی غلیظ و مربا را به ترتیب خاصی در خود جای داده بود.

💡 “I have this,” said the innkeep, holding the metal tea tray with the teapot full of tea.

مهمانخانه‌دار در حالی که سینی فلزی چای با قوری پر از چای را در دست داشت، گفت: «من این را دارم.»

💡 A lacquer tea tray caught candlelight like a dark lake.

سینی چای لاکی، نور شمع را مانند دریاچه‌ای تاریک در خود جای داده بود.

💡 The ladies of the house used them to line tea trays to absorb any spills and to insulate teapots for tea service (thus the name).

خانم‌های خانه از آنها برای پوشاندن سینی‌های چای استفاده می‌کردند تا هرگونه ریخت و پاش را جذب کنند و قوری‌ها را برای سرو چای عایق‌بندی کنند (به همین دلیل این نام را به آنها داده‌اند).

💡 The tea was tooth-achingly sweet, and Ophie sucked it down gratefully after a day spent running tea trays up and down the grand staircase.

چای به طرز وحشتناکی شیرین بود و اوفی پس از یک روز که سینی‌های چای را در راه‌پله بزرگ بالا و پایین می‌برد، با سپاسگزاری آن را سر کشید.