lazuli

💡 The ring’s lazuli cabochon carried flecks like tiny night skies, affordable astronomy for fingers.

سنگ لاجوردِ انگشتر، رگه‌هایی مانند آسمان شبِ کوچک، و نجومِ مقرون‌به‌صرفه برای انگشتان، در خود داشت.

💡 The dress glowed lazuli in afternoon light, a color that made even concrete corridors feel like museum wings.

لباس در نور بعدازظهر به رنگ لاجوردی می‌درخشید، رنگی که حتی راهروهای بتنی را هم مثل بال‌های موزه می‌کرد.

💡 Painters ground lazuli historically into ultramarine; budgets still wince at the luxury of powdered sky.

نقاشان از قدیم لاجورد را به رنگ آبی لاجوردی آسیاب می‌کردند؛ بودجه‌ها هنوز هم از تجمل آسمان پودری روی خود می‌لرزند.

💡 “And also no lapis lazuli. And absolutely no...,” he continues his message before, screaming, “chicken jockeys!”

«و همچنین سنگ لاجورد ممنوع. و مطلقاً ممنوع...» او پیامش را ادامه می‌دهد و فریاد می‌زند: «جوجه‌کش‌ها!»

💡 It is made of silver, lapis lazuli, malachite and pink coral.

از نقره، لاجورد، مالاکیت و مرجان صورتی ساخته شده است.

💡 Several mineral supply chains have even helped finance repressive military regimes or terrorist groups, like jade and rubies from Burma and lapis lazuli from Afghanistan.

چندین زنجیره تأمین مواد معدنی حتی به تأمین مالی رژیم‌های نظامی سرکوبگر یا گروه‌های تروریستی کمک کرده‌اند، مانند یشم و یاقوت از برمه و لاجورد از افغانستان.