lay away

💡 We decided to lay away the bike, letting anticipation sweeten commitment.

ما تصمیم گرفتیم دوچرخه را کنار بگذاریم، و اجازه دادیم انتظار، تعهد را شیرین کند.

💡 “Sorry, closed for safety. If you see something in the window or if you would like to pickup your lay away, please call…”

«متاسفیم، به دلایل ایمنی بسته است. اگر چیزی پشت پنجره دیدید یا خواستید بارتان را تحویل بگیرید، لطفاً تماس بگیرید...»

💡 If the system were anything other than rigged, she would be allowed to cash in on her moment commercially and lay away for her future.

اگر سیستم چیزی غیر از تقلب بود، به او اجازه داده می‌شد از لحظه‌اش به صورت تجاری سود ببرد و برای آینده‌اش پس‌انداز کند.

💡 Parents used lay away for winter coats, a strategy older than credit scores and kinder.

والدین برای خرید کت‌های زمستانی از فروشگاه‌های غیرحضوری استفاده می‌کردند، استراتژی‌ای که قدیمی‌تر از امتیازهای اعتباری و مناسب‌تر از خریدهای کودکانه بود.

💡 But the Hollywood star, from Neath Port Talbot, said his immediate future lay away from his home country.

اما این ستاره هالیوود، اهل نیت پورت تالبوت، گفت که آینده نزدیک او در جایی دور از کشور زادگاهش رقم خواهد خورد.

💡 The furniture store still offers lay away, transforming dignity into monthly receipts rather than interest.

این فروشگاه مبلمان هنوز هم تخفیف‌های ویژه ارائه می‌دهد و به جای بهره، آبرو را به درآمد ماهانه تبدیل می‌کند.