lawbreaker

💡 A good restorative program treats a juvenile lawbreaker as a neighbor needing boundaries, not a lost cause.

یک برنامه‌ی ترمیمی خوب، با یک نوجوان قانون‌شکن به عنوان همسایه‌ای که به مرزبندی نیاز دارد، رفتار می‌کند، نه یک هدف از دست رفته.

💡 legislation that mandates lengthy prison sentences for chronic lawbreakers

قانونی که مجازات‌های طولانی مدت زندان را برای قانون‌شکنان مزمن الزامی می‌کند

💡 The ordinance targeted chronic noise violations without painting every occasional offender as a hardened lawbreaker.

این قانون، تخلفات مزمن سر و صدا را هدف قرار داد، بدون اینکه هر متخلف گاه به گاه را به عنوان یک قانون شکن سرسخت معرفی کند.

💡 This time, though, we know who the lawbreakers are, but at least initially, not their very human, messy motivations.

این بار، هرچند، ما می‌دانیم قانون‌شکنان چه کسانی هستند، اما حداقل در ابتدا، انگیزه‌های انسانی و آشفته‌ی آنها را نمی‌دانیم.

💡 The world is hearing our message that America’s borders are closed to lawbreakers.

جهان پیام ما را می‌شنود که مرزهای آمریکا به روی قانون‌شکنان بسته است.

💡 As this week’s Global Times article shows, China deplores being cast as a lawbreaker.

همانطور که مقاله این هفته گلوبال تایمز نشان می‌دهد، چین از اینکه به عنوان یک قانون‌شکن معرفی شود، ابراز تاسف می‌کند.