lauded

💡 A lauded chef cooked staff meal first, signaling values with soup.

یک سرآشپزِ مورد تحسین، ابتدا غذای کارکنان را می‌پخت و با سوپ، ارزش‌ها را نشان می‌داد.

💡 Many lauded the nomination when it was first announced, including the National Asian Pacific American Bar Assn.

بسیاری از افراد، از جمله انجمن وکلای ملی آسیا-اقیانوسیه آمریکا، هنگام اعلام نامزدی، آن را ستودند.

💡 The lauded curriculum worked because teachers adapted it, not because binders were thick.

این برنامه‌ی درسیِ مورد تحسین به این دلیل جواب داد که معلمان آن را تطبیق دادند، نه به این دلیل که کلاسورها ضخیم بودند.

💡 The startup’s interface was widely lauded, yet real wins came from support tickets answered kindly at midnight.

رابط کاربری این استارتاپ به طور گسترده مورد تحسین قرار گرفت، اما موفقیت‌های واقعی از تیکت‌های پشتیبانی حاصل شد که با مهربانی در نیمه‌شب پاسخ داده شدند.

💡 Kimmel's return was praised by some celebrity supporters, including actor Ben Stiller, who lauded the "brilliant monologue".

بازگشت کیمل مورد تحسین برخی از حامیان مشهور، از جمله بن استیلر، قرار گرفت که این «مونولوگ درخشان» را ستود.

💡 The togetherness they lauded during last year’s championship march hadn’t always been replicated.

آن اتحادی که آنها در رژه قهرمانی سال گذشته تحسین کردند، همیشه تکرار نشده بود.