ameliorated

💡 “The overall downward trend remains concerning, particularly if the threats are not ameliorated.”

«روند نزولی کلی همچنان نگران‌کننده است، به‌ویژه اگر تهدیدها برطرف نشوند.»

💡 Whatever contributed to the shallowness with which Wi’s character and others were written before is somewhat ameliorated in the second season.

هر آنچه که باعث سطحی‌نگری شخصیت وی و دیگران در فصل‌های قبل شده بود، در فصل دوم تا حدودی بهبود یافته است.

💡 Meanwhile, physical afflictions can be ameliorated via automated systems that adjust indoor conditions in response to signs of animal distress.

در همین حال، می‌توان از طریق سیستم‌های خودکاری که شرایط داخلی را در پاسخ به نشانه‌های پریشانی حیوانات تنظیم می‌کنند، مشکلات جسمی را بهبود بخشید.

💡 Symptoms ameliorated after she switched shifts, slept properly, and treated stress like a solvable problem rather than a personality trait.

علائم او پس از تغییر شیفت کاری، خواب مناسب و برخورد با استرس به عنوان یک مشکل قابل حل به جای یک ویژگی شخصیتی، بهبود یافت.

💡 River clarity ameliorated once construction crews adopted silt fences and responsible staging areas.

شفافیت رودخانه پس از آنکه تیم‌های ساختمانی حصارهای گلی و مناطق استقرار مسئولانه را به کار گرفتند، بهبود یافت.

💡 Morale ameliorated when managers shared context, not just directives.

وقتی مدیران، نه فقط دستورالعمل‌ها، بلکه زمینه‌ها را نیز به اشتراک می‌گذاشتند، روحیه بهبود می‌یافت.