lathy

💡 Look—that's Lord Chislehurst's Falcon—I've backed him for a place—lathy beast: but a good deal of pace.

ببین - این شاهین لرد چیزلهرست است - من برای یک جایگاه از او حمایت کرده‌ام - هیولای کندرو: اما سرعت خوبی دارد.

💡 She was a blonde with golden hair, mounted on a bright chestnut blood-like hunter; and, as she was of slight, lathy figure, and rode exceedingly well, the ensemble was quite charming.

او زنی بور با موهای طلایی بود که سوار بر اسبی خون‌آلود و روشن به رنگ شاه‌بلوط بود؛ و از آنجایی که اندامی لاغر و کشیده داشت و فوق‌العاده خوب سوارکاری می‌کرد، گروه سوارکاران کاملاً جذاب بودند.

💡 A lathy silhouette flatters coats on runway hangers; real closets require tailoring.

یک طرح ساده و باریک، کت‌ها را روی چوب‌لباسی‌های مد جلوه می‌دهد؛ کمدهای واقعی نیاز به دوخت و دوز دارند.

💡 The lathy teenager outgrew two jackets before midterm, yet his coordination finally caught up with height during spring soccer.

این نوجوان قدبلند قبل از میان‌ترم، دو ژاکت بلندتر از قد واقعی‌اش داشت، اما هماهنگی بدنش بالاخره در طول فوتبال بهاری به قدش رسید.

💡 Horses described as lathy need slow conditioning; joints thank patience later.

اسب‌هایی که به عنوان تنبل توصیف می‌شوند، به تمرین آهسته نیاز دارند؛ مفاصل بعداً از صبر و شکیبایی سپاسگزار خواهند بود.

💡 The glare thrown upon his sunk features and thin lathy frame gave an unearthly horror to his whole aspect.

نگاه خیره‌ای که بر چهره‌ی فرورفته و هیکل لاغر و تراشیده‌اش تابیده می‌شد، وحشتی وهم‌آلود به تمام سیمای او می‌انداخت.