matchstick

💡 A single matchstick propped the window just enough to invite breeze without slamming.

یک کبریت به اندازه کافی به پنجره تکیه داده بود تا نسیم ملایمی بوزد، بدون اینکه پنجره را به شدت تکان دهد.

💡 In the fires, palms went up with a whoosh, like matchsticks in hell.

در میان آتش‌ها، نخل‌ها با صدای ووش بالا می‌رفتند، مثل کبریت‌هایی که در جهنم رها می‌شوند.

💡 A gallery of Lowry revealed factories and matchstick people arranged with compassion more than nostalgia.

گالری لوری، کارخانه‌ها و آدم‌های کبریتی را نشان می‌داد که بیشتر با دلسوزی چیده شده بودند تا با نوستالژی.

💡 Here was that scene of near-total devastation, where the woods were a little more than a jumble of matchsticks.

اینجا صحنه‌ی تقریباً ویرانی کامل بود، جایی که جنگل چیزی بیش از توده‌ای از چوب کبریت‌ها نبود.

💡 He carved tiny matchstick models during long calls, turning fidgeting into craft.

او در طول تماس‌های طولانی، مدل‌های کوچک کبریتی می‌ساخت و بی‌قراری را به یک کاردستی تبدیل می‌کرد.

💡 Her log house is on a hill in the woods, away from the lakefront homes that collapsed like matchsticks in the hurricane.

خانه چوبی او روی تپه‌ای در جنگل است، دور از خانه‌های کنار دریاچه که مثل چوب کبریت در طوفان فرو ریختند.