lather

🌐 کف

کف صابون؛ کف و حباب‌هایی که از مخلوط آب و صابون یا شامپو روی پوست و مو تشکیل می‌شود؛ به‌صورت فعل هم یعنی «کف درست کردن» یا «حیوان را عرقی و کف‌آلود کردن».

اسم (noun)

📌 کف یا فومی که از مواد شوینده، به ویژه صابون، هنگام هم زدن یا مالیدن در آب، مانند برس مورد استفاده در اصلاح یا دست‌ها در شستشو، ایجاد می‌شود.

📌 کف یا فومی که در اثر تعریق زیاد، مثلاً روی اسب، تشکیل می‌شود.

📌 غیررسمی، حالت هیجان، آشفتگی، تنش عصبی یا مواردی از این قبیل.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای تشکیل کف.

📌 پوشیده شدن از کف، مانند اسب.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 کف مالی کردن؛ با کف پوشاندن

📌 غیررسمی، کتک زدن یا شلاق زدن.

جمله سازی با lather

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This creates a better environment for fuller, stronger hair to grow—something our testers began to notice after lathering up with it on a regular basis.

این باعث ایجاد محیط بهتری برای رشد موهای پرپشت‌تر و قوی‌تر می‌شود - چیزی که آزمایش‌کنندگان ما پس از استفاده منظم از آن متوجه آن شدند.

💡 Barbers shave with slow strokes, letting lather soften bravado.

آرایشگران با حرکات آهسته اصلاح می‌کنند و اجازه می‌دهند کف، جسارت را تعدیل کند.

💡 A rich lather requires soft water, patient circles, and a soap that respects skin.

کف فراوان نیاز به آب نرم، حلقه‌های صبور و صابونی دارد که به پوست آسیب نرساند.

💡 Barbers judge blades by the lather they invite, not just the steel’s resume.

آرایشگران تیغه‌ها را بر اساس کفی که ایجاد می‌کنند قضاوت می‌کنند، نه فقط سابقه‌ی فولاد.

💡 A natural sponge lifted soap lather like a cloud that actually works.

یک اسفنج طبیعی که کف صابون را مانند ابری که واقعاً کار می‌کند، بلند می‌کند.

💡 Trump tends to be more oblique on this front, but he frequently works himself into a lather over defending slave-owners against those who keep saying slavery was a bad thing.

ترامپ معمولاً در این زمینه غیرمستقیم‌تر صحبت می‌کند، اما اغلب در دفاع از برده‌داران در برابر کسانی که مدام می‌گویند برده‌داری چیز بدی است، خودش را به دردسر می‌اندازد.

کلمات مرتبط